Terms and Conditions

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการ

1. Introduction
1. บทนำ

These Terms and Conditions of Service (the “Agreement”) constitute a contract between each user of the Services and Minor Division Co., Ltd. (the “Company”), which operates the booking platform and provides services through pitlane.minordivision.co.th.
Please read this Agreement carefully before registering for membership or making a booking. By registering for membership or proceeding with a booking, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by this Agreement in all respects.

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้ (“ข้อตกลง”) เป็นสัญญาระหว่างผู้ใช้บริการ และบริษัท ไมเนอร์ ดิวิชั่น จำกัด (“บริษัท”) ผู้ดำเนินงานแพลตฟอร์มจองและให้บริการ pitlane.minordivision.co.th
กรุณาอ่านข้อตกลงนี้โดยละเอียดก่อนสมัครสมาชิกหรือจองบริการ การสมัครสมาชิกหรือดำเนินการจองถือว่าท่านรับทราบและยอมรับข้อตกลงนี้ทุกประการ

2. General Provisions
2. ข้อกำหนดทั่วไป
  • All copyrights in the symbols, text, and information appearing on pitlane.minordivision.co.th are lawfully owned by or licensed to Minor Division Co., Ltd.
  • “User” means any person who registers for membership or books a service through the Platform.
  • “Booking” means the reservation, through the online system, of a time slot for use of a simulator.
  • “Service Fee” means the fee stated at the time a Booking is made.
  • The Company and pitlane.minordivision.co.th shall not be liable for any loss or damage arising from an error or omission of a User.
  • ถือว่าลิขสิทธิ์ของสัญลักษณ์, ข้อความ และสารสนเทศต่างๆ ในเว็บไซต์ pitlane.minordivision.co.th รวมอยู่ในลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องของบริษัท ไมเนอร์ ดิวิชั่น จำกัด
  • “ผู้ใช้บริการ” หมายถึง บุคคลใดก็ตามที่สมัครสมาชิกหรือจองบริการผ่านแพลตฟอร์ม
  • “การจอง” หมายถึง การสำรองเวลาใช้บริการเครื่องเล่นผ่านระบบออนไลน์
  • “ค่าบริการ” หมายถึง ค่าใช้จ่ายที่ระบุขณะทำการจอง
  • pitlane.minordivision.co.th ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากความผิดพลาดของผู้ใช้บริการ
3. Membership Registration
3. การสมัครสมาชิก
3.1 Information Collected
3.1 ข้อมูลที่จัดเก็บ

To register for membership, you must provide the following information accurately and completely:

  • Full name
  • Date of birth
  • Age
  • Contact telephone number
  • Email address

The collection and use of such information shall be governed by the personal data protection provisions set out in Clause 8 of this Agreement.

เพื่อสมัครสมาชิก ท่านต้องให้ข้อมูลดังต่อไปนี้อย่างถูกต้องและครบถ้วน:

  • ชื่อ-นามสกุล
  • วันเดือนปีเกิด
  • อายุ
  • หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ
  • Email

การเก็บและใช้ข้อมูลดังกล่าวเป็นไปตามนโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในข้อที่ 8 ของข้อตกลงฉบับนี้

3.2 User Responsibilities
3.2 ความรับผิดชอบของผู้ใช้บริการ
  • You represent and warrant that all information provided by you is true, accurate, complete, and current. You are responsible for maintaining the security and confidentiality of your account and password. All activities conducted through your account shall be deemed your sole responsibility.
  • You confirm that the personal data and other information used for membership registration belong to you and that you personally submitted the membership application.
  • You agree to keep your online membership login name and password strictly confidential.
  • ท่านรับรองว่าข้อมูลที่ให้ไว้เป็นความจริงและเป็นปัจจุบัน ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของบัญชีและรหัสผ่าน กิจกรรมใดๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของท่านถือเป็นความรับผิดชอบของท่านทั้งสิ้น
  • ผู้ใช้บริการยืนยันข้อมูลส่วนบุคคลและที่ใช้ในการสมัครสมาชิกว่าเป็นของสมาชิกเอง และผู้สมัครสมัครสมาชิกเป็นผู้ทำการสมัครสมาชิกด้วยตนเอง
  • ผู้ใช้บริการตกลงจะรักษา Login name และรหัสผ่านของสมาชิกออนไลน์ไว้เป็นความลับแต่เพียงผู้เดียว
3.3 Membership Qualifications and Obligations
3.3 คุณสมบัติและหน้าที่ของสมาชิก
  • A person applying for online membership must be at least 13 years of age.
  • A person under 20 years of age must obtain the consent of a parent or legal guardian before applying for membership.
  • If a member accepts these Terms and Conditions, the Company shall deem that the member has requested or obtained the required consent from the person exercising parental power. The Company may require such person to sign or otherwise provide additional written consent to the membership application. If the member is unable to comply with the foregoing requirement, the Company reserves the right to cancel the membership and any membership benefits, if any.
  • บุคคลที่จะทำการสมัครสมาชิกออนไลน์จะต้องมีอายุตั้งแต่ 13 ปีบริบูรณ์ ขึ้นไป
  • หากมีอายุต่ำกว่า 20 ปี ต้องขอความเห็นชอบจากผู้ปกครองก่อนทำการสมัครสมาชิก
  • หากสมาชิกตกลงยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ นี้แล้ว บริษัทจะถือว่าท่านได้ขอความยินยอมหรือได้รับความยินยอมดังกล่าวจากผู้ใช้อำนาจปกครองแล้ว และบริษัทมีสิทธิขอให้ผู้ใช้อำนาจปกครองลงนามหรือแสดงความยินยอมในหนังสือยินยอมการสมัครสมาชิกเพิ่มเติมได้ หากสมาชิกไม่สามารถดำเนินการตามเงื่อนไขข้างต้น บริษัทสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการเป็นสมาชิกหรือสิทธิประโยชน์จากการเป็นสมาชิกนั้น (ถ้ามี)

The Company reserves the right to revoke a User’s online membership immediately and without prior notice upon discovering any of the following conduct:

  • Providing false information during registration, including failure to keep the User’s information current.
  • Failing to keep the login name and password confidential.
  • Using online membership privileges for any act contrary to law or public morals, or using such privileges with fraudulent intent.
  • Smoking, including the use of electronic cigarettes, consuming narcotic or illegal substances, gambling, fighting, or consuming alcoholic beverages on the Premises.

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ที่จะเพิกถอนสมาชิกออนไลน์ของผู้ใช้บริการได้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าถ้าพบการกระทำต่อไปนี้

  • ผู้ใช้บริการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จในการลงทะเบียน รวมถึงการไม่แจ้งข้อมูลของผู้ใช้บริการให้เป็นข้อมูลปัจจุบัน
  • ผู้ใช้บริการไม่รักษา Login name และรหัสผ่านไว้เป็นความลับ
  • ผู้ใช้บริการใช้สิทธิของการเป็นสมาชิกออนไลน์กระทำการไม่ถูกต้องตามกฏหมายหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรือมีการใช้งานที่มีเจตนาทุจริต
  • ผู้ใช้บริการสูบบุหรี่ รวมถึงบุหรี่ไฟฟ้า เสพสารเสพติด เล่นการพนัน ทะเลาะวิวาท หรือดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ภายในร้าน
3.4 Cancellation of Membership
3.4 การยกเลิก

If a member requests cancellation of membership, the member agrees and acknowledges that:

  • The Company requires 30 days from the date of the request to process the membership cancellation because time is required to delete or destroy personal data collected by the Company. The Company may require more than 30 days if the personal data is voluminous or complex. If more than 30 days is required, the Company shall notify you before the expiration of that period.
  • A person who requests membership cancellation may not reapply for membership within 60 days from the date on which the cancellation request is submitted, unless the Company determines otherwise.
  • Upon submission of a membership cancellation request, all accumulated hours shall be forfeited immediately.

กรณีสมาชิกขอร้องให้ยกเลิกการเป็นสมาชิก ท่านตกลงและยอมรับว่า

  • บริษัทต้องใช้เวลาในการดำเนินการยกเลิกการเป็นสมาชิก 30 วัน นับตั้งแต่วันที่ร้องขอ อันเนื่องมาจากต้องใช้เวลาในการลบหรือทำลายข้อมูลส่วนบุคคลที่ทางบริษัทขอจัดเก็บไว้ ทั้งนี้บริษัทอาจใช้เวลามากกว่า 30 วันหากข้อมูลส่วนบุคคลปริมาณมากและซับซ้อน หากต้องใช้เวลามากกว่า 30 วัน ทางบริษัทฯจะแจ้งให้ท่านทราบก่อนครบกำหนดวันดังกล่าว
  • ผู้ร้องขอการยกเลิกสมาชิก จะไม่สามารถทำการสมัครสมาชิกได้ใหม่ภายใน 60 วัน นับตั้งแต่วันที่มีการดำเนินการขอยกเลิกสมาชิก เว้นแต่บริษัทจะพิจารณาเป็นอย่างอื่น
  • หลังจากผู้ร้องขอการยกเลิกสมาชิก ชั่วโมงสะสมจะยกเลิกโดยทันที
4. Booking and Payment
4. การจองและการชำระเงิน
4.1 Booking Procedure
4.1 ขั้นตอนการจอง

A Booking shall be completed only when: (1) you have selected the date, time, and type of service; (2) you have paid the Service Fee in full through a designated payment channel and submitted proof of payment; and (3) the payment has been confirmed by the pitlane.minordivision.co.th system in accordance with the confirmation requirements applicable to the relevant payment channel.

การจองจะสมบูรณ์เมื่อ (1) ท่านเลือกวันเวลาและประเภทบริการ (2) ชำระค่าบริการเต็มจำนวนผ่านช่องทางที่กำหนด โดยส่งหลักฐานการจ่ายเงินกลับมา และระบบของ  pitlane.minordivision.co.th ได้รับการยืนยันการชำระนั้น ๆ เข้ามาแล้ว ตามรายละเอียดของการยืนยันแต่ละช่องทาง

4.2 Payment Methods
4.2 ช่องทางชำระเงิน
  • Any payment channel provided by pitlane.minordivision.co.th is made available solely as a payment facility. The Company shall not be responsible for any benefit, charge, debit, or other consequence arising in relation to your credit or debit card account.
  • Any payment processing fee charged through a payment channel is a service charge imposed by the relevant payment service provider. The Company and pitlane.minordivision.co.th shall have no responsibility for any such fee.
  • Payment may be made only by the methods announced or otherwise made available by pitlane.minordivision.co.th from time to time.
  • Where payment is made by credit card or debit card, the Company shall charge or debit the applicable amount from your card upon completion of the transaction.
  • You must make payment within 10 minutes from the time the Booking is submitted. If payment is not made within such period, the Booking shall be automatically cancelled without prior notice. The Company shall not be liable for any loss or damage arising therefrom under any circumstances. If you encounter any technical difficulties or other issues, please contact PITLANE through its LINE Official Account.
  • ช่องทางการชำระเงินใด ๆ ที่ทาง  pitlane.minordivision.co.th เตรียมให้นั้น ทาง  pitlane.minordivision.co.th มิได้มีผลให้คุณ ให้โทษ ในบัญชีบัตรเครดิต/เดบิต ของท่าน แต่อย่างใด
  • การเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินในช่องทางต่าง ๆ เป็นค่าบริการจากทางผู้รับชำระค่าบริการช่องทางนั้น ๆ ทาง  pitlane.minordivision.co.th ไม่ได้มีส่วนรับผิดชอบกับค่าธรรมเนียมการชำระเงินดังกล่าวแต่อย่างใด
  • การชำระเงิน อาจชำระได้เพียงบางวิธี ตามการประกาศจากทาง  pitlane.minordivision.co.th
  • หากเป็นการชำระเงินโดยเลือกช่องทาง บัตรเครดิต หรือ เดบิต ทางบริษัท จะหักวงเงินจากบัตรเครดิตของท่านหลังจากการทำรายการเสร็จสมบูรณ์แล้ว
  • ท่านต้องชำระเงินภายในระยะเวลา 10 นาที นับจากเวลาที่กดจอง หากเกินเวลาดังกล่าว การจองนั้นจะถูกยกเลิกอัตโนมัติ โดยที่บริษัทจะไม่ทำการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และบริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายในทุกกรณี หากเกิดปัญหาขัดข้องประการใดให้ติดต่อมาทาง LINE OA ของ PITLANE
4.3 Service Fees
4.3 ค่าบริการ

The Service Fee shall be the price displayed in the system at the time the Booking is made. The Company reserves the right to change its prices by giving at least 7 days’ prior notice. Any price already confirmed for an existing Booking shall remain unaffected.

ราคาค่าบริการเป็นไปตามที่แสดงในระบบ ณ เวลาทำการจอง บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนราคาโดยจะแจ้งล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 7 วัน ราคาที่ยืนยันแล้วสำหรับการจองที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ

4.4 Obligations
4.4 หน้าที่
  • The User agrees to accept responsibility for any loss, damage, or event arising from an online Booking, in all cases.
  • For an online member under 20 years of age, every financial transaction, including a Booking, must receive prior consent from a parent or legal guardian. Once the transaction has been completed, the User shall be deemed to have obtained such consent.
  • ผู้ใช้บริการตกลงที่จะยอมรับต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นจากการจองออนไลน์ ไม่ว่ากรณีใดๆทั้งสิ้น
  • สำหรับสมาชิกออนไลน์ที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปี การทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเงิน เช่น การจอง ต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ปกครองก่อนทุกครั้ง หากการกระทำนั้นสำเร็จแล้วถือว่าผู้ใช้บริการได้รับความยินยอมดังกล่าวแล้ว
5. Cancellation and Refund Policy
5. นโยบายการยกเลิกและการคืนเงิน

A Booking for which the transaction has been fully completed means that the booking fee has been paid to the Company. Such Booking may not be cancelled and no refund may be requested, except where the Company cancels the service. In such case, the Company shall offer to reschedule the Booking to another date and time in lieu of a refund. Under no circumstances shall any refund be made.

การจองที่ทำธุรกรรมครบถ้วนสมบูรณ์แล้ว หมายถึงท่านได้ชำระค่าจองแก่ทางบริษัทฯเรียบร้อยแล้ว ไม่สามารถคืนเงิน หรือขอยกเลิกได้ยกเว้นกรณีที่บริษัทเป็นผู้ยกเลิกการให้บริการ บริษัทจะเสนอการเลื่อนการจองในวันและเวลาอื่นแทน โดยไม่มีการคืนเงิน โดยเด็ดขาด

6. Rules for Use of Services at the Premises
6. กฎระเบียบการใช้บริการ ณ สถานประกอบการ
6.1 Rules
6.1 กฎระเบียบ

Users must comply with the following rules:

  • A child under 15 years of age may use the Services from 2:00 p.m. until no later than 8:00 p.m. from Monday to Friday, and from 10:00 a.m. until no later than 8:00 p.m. on public holidays or during school holidays for the period announced by the Central Registrar.
  • A child aged 15 years or older but not over 18 years may use the Services from 2:00 p.m. until no later than 10:00 p.m. from Monday to Friday, and from 10:00 a.m. until no later than 10:00 p.m. on public holidays or during school holidays for the period announced by the Central Registrar.
  • For each simulator Booking, staff will explain how to use the simulator and the applicable rules, and will clean the simulator for hygiene purposes. The time required for such explanation and cleaning is included in the booked service period.
  • Follow staff instructions at all times.
  • Do not use any equipment violently or engage in any conduct that may cause damage beyond ordinary wear and tear arising from normal use.
  • Do not record images or video, or publicly livestream any in-game content through any channel, because such content is subject to copyright restrictions imposed by the game developer. Any violation shall be the sole responsibility of the User.
  • Do not smoke or use electronic cigarettes, consume narcotic or illegal substances, gamble, fight, or consume alcoholic beverages on the Premises.
  • Do not bring outside food or beverages onto the Premises.
  • Do not bring pets onto the Premises.

ผู้ใช้บริการต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ ดังนี้:

  • ให้เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี เข้าใช้บริการได้ตั้งแต่เวลา 14:00 น. แต่ไม่เกิน 20:00 น. ในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ และตั้งแต่เวลา 10:00 น. แต่ไม่เกิน 20:00 น. ในวันหยุดราชการ หรือในระหว่างปิดภาคการศึกษาตามระยะเวลาที่นายทะเบียนกลางประกาศกำหนด
  • ให้เด็กอายุตั้งแต่ 15 ปี ขึ้นไป แต่ไม่เกิน 18 ปีเข้าใช้บริการได้ตั้งแต่เวลา 14:00 น. แต่ไม่เกิน 22:00 น. ในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ และตั้งแต่เวลา 10:00 น. แต่ไม่เกิน 22:00 น. ในวันหยุดราชการ หรือในระหว่างปิดภาคการศึกษาตามระยะเวลาที่นายทะเบียนกลางประกาศกำหนด
  • ในการจองเล่นเครื่องเล่นนั้น เจ้าหน้าที่จะทำการอธิบายวิธีการใช้เครื่องเล่น ข้อบังคับต่างๆ รวมถึงทำความสะอาดเครื่องเล่นเพื่อสุขอนามัย โดยรวมอยู่ในระยะเวลาที่ทำการจองมา
  • ปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ตลอดเวลา
  • ห้ามใช้อุปกรณ์ด้วยความรุนแรงหรือกระทำการที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่เกิดจากการใช้งานแบบปกติ
  • ห้ามบันทึกภาพ วิดีโอ หรือถ่ายทอดสด (livestream) เนื้อหาภายในเกมผ่านช่องทางสาธารณะใดๆ เนื่องจากเนื้อหาดังกล่าวอยู่ ภายใต้ข้อจำกัดลิขสิทธิ์ของผู้พัฒนาเกม การฝ่าฝืนถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้บริการแต่เพียงผู้เดียว
  • ห้ามสูบบุหรี่ หรือบุหรี่ไฟฟ้า เสพสารเสพติด เล่นการพนัน ทะเลาะวิวาท หรือดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ภายในร้าน
  • ห้ามนำอาหารและเครื่องดื่มจากภายนอกเข้ามาภายในร้าน
  • ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาภายในร้าน
6.2 Damage
6.1 กฎระเบียบ

Any damage resulting from improper use shall be charged to the responsible User.

ความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้งานที่ไม่เหมาะสมจะถูกเรียกเก็บจากผู้ใช้บริการที่รับผิดชอบ

7. Limitation of Liability
7. การจำกัดความรับผิด

The Company shall not be liable for:

  • Any loss of or damage to a User’s personal property on the Premises.
  • Any injury resulting from failure to comply with the rules of the Premises.
  • Any indirect, consequential, or special loss or damage, including loss or damage arising from fighting, lost property, or other similar events.

In all cases, the Company’s maximum aggregate liability to a User shall not exceed the amount of the Service Fee paid by that User for the Booking giving rise to the claim.

In the event of force majeure, the Company shall not be liable for any delay in or inability to provide the Services arising from circumstances beyond the Company’s reasonable control, including natural disasters, power outages, network failures, or any event that could not reasonably have been foreseen. The Company shall notify Users as soon as reasonably practicable and shall offer to reschedule the Booking to another date or time.

บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อ:

  • การสูญหายหรือเสียหายของทรัพย์สินส่วนตัวของผู้ใช้บริการภายในสถานประกอบการ
  • การบาดเจ็บที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบของสถานประกอบการ
  • ความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายพิเศษใดๆ เช่น การทะเลาะวิวาท ทรัพย์สินสูญหาย และอื่นๆ

ความรับผิดสูงสุดของบริษัทต่อผู้ใช้บริการในกรณีใด ๆ จะไม่เกินมูลค่าค่าบริการที่ท่านชำระสำหรับการจองที่เกี่ยวข้อง

กรณีเหตุสุดวิสัย บริษัทไม่ต้องรับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือ ความไม่สามารถให้บริการได้ อันเนื่องมาจาก เหตุสุดวิสัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัท ไม่ว่าจะเป็นภัยธรรมชาติ ไฟฟ้าขัดข้อง ระบบ เครือข่ายล่ม หรือเหตุการณ์ใดๆ ที่ไม่อาจ คาดการณ์ได้ล่วงหน้า บริษัทจะแจ้งให้ผู้ใช้บริการทราบโดยเร็วที่สุด และเสนอการเลื่อนการจองในวันหรือเวลาอื่นแทน

8. Privacy and Personal Data Protection
8. นโยบายความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูล

The Company collects your personal data solely for the following purposes:

  • Managing membership accounts and Bookings.
  • Identity verification and communications.
  • Improving the quality of the Services.
  • Marketing.

The Company shall not disclose your personal data to any third party without your consent, except where required or permitted by law. The Company’s processing of personal data shall comply with the Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) (PDPA).

Because the Company must use personal data to verify the identity of persons making Bookings, if a member does not wish the Company to collect personal data, the Company reserves the right to terminate that person’s membership. The relevant personal data shall be destroyed in accordance with Clause 3.4 concerning membership cancellation.

บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้เท่านั้น:

  • การจัดการบัญชีสมาชิกและการจอง
  • การยืนยันตัวตนและการติดต่อสื่อสาร
  • การปรับปรุงคุณภาพบริการ
  • การตลาด

บริษัทจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอม เว้นแต่จะเป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด การดำเนินการของบริษัทเป็นไปตาม พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)

เนื่องจากบริษัทจำเป็นต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลในการยืนยันตัวตนการจอง หากสมาชิกไม่ประสงค์จะให้เก็บข้อมูลส่วนบุคคล ทางบริษัทขอสงวนสิทธิ์การถอนการเป็นสมาชิกและข้อมูลต่าง ๆ จะถูกทำลายทิ้งตามนโยบายข้อ 3.4 ว่าด้วยการยกเลิก

9. Suspension and Termination of Membership Accounts
9. การระงับและยุติบัญชีสมาชิก

The Company reserves the right to suspend or terminate your membership account immediately if you:

  • Provide false information when applying for membership.
  • Materially violate the rules governing use of the Services.
  • Engage in fraud or cause loss or damage to the Company or another User.

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ระงับหรือยุติบัญชีสมาชิกของท่านได้ทันทีหากพบว่าท่าน:

  • ให้ข้อมูลเท็จในการสมัครสมาชิก
  • ฝ่าฝืนกฎระเบียบการใช้บริการอย่างร้ายแรง
  • ดำเนินการที่เป็นการฉ้อโกงหรือก่อความเสียหายต่อบริษัทหรือผู้ใช้บริการอื่น
10. Amendments to this Agreement
10. การแก้ไขข้อตกลง

The Company reserves the right to amend this Agreement at any time by giving at least 14 days’ prior notice through the Platform. Continued use of the Services after the effective date of an amendment shall constitute your acceptance of the amended Agreement.

บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อตกลงนี้ได้ทุกเมื่อ โดยจะแจ้งล่วงหน้าให้ทราบผ่านแพลตฟอร์มไม่น้อยกว่า 14 วัน การใช้บริการต่อเนื่องหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้ของการแก้ไขถือว่าท่านยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว

11. Governing Law and Jurisdiction
11. กฎหมายที่ใช้บังคับ

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts of Thailand.

ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายไทย ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้ให้อยู่ในเขตอำนาจศาลไทย

12. Contact Information
12. ช่องทางติดต่อ

If you have any questions concerning this Agreement, please contact us using the details below:

Company: Minor Division Co., Ltd.
or
Premises: PITLANE Sim Racing Café
Address: Anacade Bangna (BTS Bearing), 4361 Sukhumvit Rd, Bang Na Tai, Bangkok, Thailand 10260
Telephone: (+66) 817488780
LINE OA: @pitlane.cafe
Email: pitlane@minordivision.co.th

หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ กรุณาติดต่อตามช่องทางด้านล่างนี้:

บริษัท: ไมเนอร์ ดิวิชั่น จำกัด
หรือ
สถานที่: PITLANE Sim Racing Café
ที่อยู่: โครงการ อณาเขต บางนา 4361, ถนนสุขุมวิท, บางนาใต้, กรุงเทพมหานคร 10260
โทร: (+66) 817488780
LINE OA: @pitlane.cafe
อีเมล: pitlane@minordivision.co.th

Acceptance of the Agreement. Understand Our Terms and Conditions Clearly.

การยอมรับข้อตกลง โปรดทำความเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไขของเราอย่างชัดเจน

By registering for membership and/or booking any Service, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to all terms and conditions set out in this Agreement.

การสมัครสมาชิกและ/หรือการจองบริการถือว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขทั้งหมดในเอกสารฉบับนี้

Read Details
🍪

Scroll to Top